First, head over to https://app.datatrics.com/channel and search for MailUp.
Click on the green "Integrate" button and you will be redirected to the following screen:
Click on "Connect to MailUp".
Log in with an account that has admin permission to the MailUp project you want to connect.
Allow Datatrics to access the data.